Sunday, 30 September 2012

Massimo Busacca Video Star

Diese Videos mit dem früheren Schiedsrichter Massimo Busacca habe ich mal vor einiger Zeit gefunden, und dachte mir, dass sie irgendwie bemerkenswert sind...

Die ersten beiden Videos stammen von 2009, Busacca machte bei einer Gesundheits- und Fitness-Aktion der norditalienischen Gemeinde Buguggiate mit. Zumindest glaube ich, dass es dort war, es gibt kaum Informationen über diese Aktion. Busacca entbehrt nicht einer gewissen unfreiwilligen Komik in diesen Videos, auch wenn ich bestimmte Umstände berücksichtige. Leider sind die Videos nur auf Italienisch.

//

I found these videos with former referee Massimo Busacca some time ago, and I thought that somehow they are remarkable...

The first two videos are from 2009, Busacca took part in some kind of fitness and health campaign of the north Italian city Buguggiate. At least I think that it was there, there are hardly any (more) informations about  this campaign on the web. Busacca gives these videos some unintentional humour, even when I consider certain circumstances. Unfortunately, the videos are only in Italian language:



Im nächsten Video erhält Busacca eine Art Scherzauszeichnung für seinen "Fehlentscheidung" im Champions-League-Achtelfinalrückspiel FC Barcelona - Arsenal London in der Saison 2010-11, als er Robin van Persie nach vermeintlich unsportlichem Verhalten mit Gelb-Roter Karte vom Platz stellte. Busacca nimmt die "Auszeichnung" recht gelassen entgegen. Mein Italienisch ist da leider nicht so gut, entweder er ist tatsächlich so gelassen ODER er hat keinen Humor ODER er kann seine Verärgerung ziemlich gut verbergen:

//

In the next video, Busacca receives some kind of joke award for his "wrong decision" in the Champions League round of sixteen match between FC Barcelona and Arsenal London in the season 2010-11, where he showed Robin van Persie the yellow and red card because of assumingly unsporting behaviour. Busacca takes the "award" rather easy. My Italian is not that good, but either he is really so relaxed OR he doesn't have any sense of humour OR he's very good in hiding his irritation:


Das dritte Video ist eigentlich eine spanische Radio-Comedy. Der 'Moderator' kommentiert einen Vorfall, bei dem Busacca während eines Spiels in Katar 2009 auf den Platz uriniert haben soll... In der Comedy-Show hält der Moderator außerdem ein fiktives Interview mit einem etwas seltsamen Schiedsrichter. Leider nur auf Spanisch:

//

The third video is actually a Spanish radio comedy. The 'presenter' comments on an incident, in which Busacca is supposed to have urinated on the pitch during a match in Qatar 2009... In this comedy show, the presenter  also holds a ficticious interview wit a rather odd referee. Unfortunately, only in Spanish language.


No comments:

Post a Comment